diumenge, 1 de desembre de 2013

"Haikus entre les branques", de Carme Morera: portada i un poema

Portada d'Haikus entre les branques, recull d'haikus de Carme Morera.
La imatge és una "infografia" feta per Emboscall a partir d'una fotografia d'un ikebana
de Dolors Fàbregues confeccionat expressament per a aquesta obra.
L'edició d'Haikus entre les branques, es va fer a Vic el mes de juny de 2000, coincidint amb l’exposició –al Palau de l’Abadia de Sant Joan de les Abadesses–  de composicions de Dolors Fàbregas (ikebanes) inspirades en aquests poemes.
 
Reproduim un dels 42 haikus que conté: 

 


35
Barques de sal
en la platja daurada
dormen les hores.
 
 A finals de 2002 se'n va fer una edició bilingüe català-castellà, obra de Carlos Vitale. Va conservar la mateixa portada i el mateix número de la col·lecció El taller de poesia:

 
35
Barcas de sal
en la playa dorada
duermen las horas.
 Trad.: Carlos Vitale
 

 

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada